Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 27]
Por que estão sozinhos?
Sim, In Sang foi jantar com os amigos...
Eu o mandei sair.
Ele deve reconhecer o lugar dele na sociedade.
Qual o lugar dele na sociedade?
Parece que algo está errado.
Não.
Nada está errado.
É tudo por causa de dinheiro!
Eles falam de justiça e de direitos humanos...
Mas o que eles estão dizendo é que eles querem
um corte dos lucros que deriva de...
pagamentos de salários atrasados, demissões em massa,
e caixa dois que discutem ser injusto.
Quem no mundo permitiria isso?
Como eles podem esperar distribuições sem ações?
O dinheiro sempre se move de acordo com sua natureza.
Geralmente eu te detesto, mas em momentos assim sinto pena de você.
Deve ser irritante negociar com pessoas ignorantes.
Seres miseráveis!
A chuva vem das nuvens, não das pessoas.
Se estão curiosos para saber porque não chove em suas cidades,
eles deveriam reclamar para as nuvens e não para mim!
Ele está emocionalmente instável.
Aquele cara chamado Yoo Shin Young, que entrou pela administração fiscal...
Ele disse que quer desistir também!
Mas como ele pode suspeitar da secretária Yang?
Não há como entender.
- Secretário Kim! - Sim, senhor!
Você acha que foi bom termos parado de falar com a secretária Yang?
É claro.
Mas ainda estou preocupada. Ela é a nossa unnie.
Não consigo entender o que o seu pai está pensando.
Ele sempre faz o que quer, apesar de suas explosões emocionais esporádicas.
Todo mundo vai tentar parecer leal porque eles não querem ser suspeitos.
Não diga para Seo Bom o que você pensa.
Apenas não fique perto dela.
Persevere, não importa o quanto você sente falta dela.
Nós quase falimos esse mês, mas vendemos muitos sorvetes.
Foi difícil!
- Boa noite. - Ok, se cuide.
- Tchau. - Te vejo depois.
Você pode ir.
Você também tem seus clientes.
Devemos colocar em meu quarto e em sua casa um alarme de pânico?
Isso não é necessário.
Minha irmã trabalhou aqui também, quando ela estava na faculdade!
Ainda assim...
A vizinhança é segura, eu estou bem.
Se quiser ajudar, eu te chamo quando chegarem mais mercadorias.
Serão alguns lanches, então não será pesado.
Eu vou te dar uma chance.
Então, não se preocupe!
Bem-vinda.
O que é isso...
Por que está fazendo isso?
Você está aqui para me ver?
Você acha que estou aqui para comprar algo?
Você quer se sentar?
Aqui?
Aí vai.
Volte sempre!
Você não está fazendo isso por minha causa, não é?
Você acha que é tão especial assim?
Me sinto mal. Fingi ser próxima do In Sang.
Aquilo...
não me deixou feliz.
Mas vocês cresceram juntos.
Vocês realmente vão se divorciar...
Não, isso soa estranho. Você vai realmente terminar com ele?
Você acha que estou fingindo?
Há algo estranho.
Quando escutei sobre isso acontecendo com vocês, de repente.
De repente fiquei com pena do In Sang.
Você poderia ir? Preciso continuar arrumando os balcões.
Depois de terminar isso.
E não fale mal do meu ex-marido.
Ok.
Não faça isso! A água fede.
O clima não está frio.
Isso é o suficiente.
Ei...
Você acha que eu teria pulado na água se não fosse inverno?
Você não teria pulado.
Você tem razão.
Tudo o que sou capaz de fazer é de molhar os pés.
Sério... Ninguém está te vendo.
Você não vai entrar?
Vamos um pouco mais para frente.
Ela já voltou.
Como você se sente?
Eu preenchi de acordo com o que ela queria.
Número um. A custódia da criança pertence a Seo Bom.
Número dois...
Não haverá pensão alimentícia para a criança.
Número três... Não haverá arbitragem.
Em outras palavras... Esse problema será resolvido na corte.
Número quatro...
Seo Bom e Han In Sang vão decidir se os avós poderão ver a criança.
Algo faltando?
Sim.
Eu vou escrever.
O que é isso?
Acho que foi uma decisão corajosa da parte dele.
Mas algo está errado...
Isso não é do feitio dele.
Número cinco...
Os avós do Han Jin Young não tentarão contatar Seo Bom separadamente.
Sim.
Ok.
Eu vou continuar com o processo da herança assim que a decisão for tomada.
Senhor.
Este é o poder da procuração para o seu processo de herança.
Você está satisfeito? Agora que vai proteger o orgulho dela?
Sim.
Ótimo! Muito bem!
Deixe-o e vá dormir!
Mas ele fica pulando! Olhe!
Pulando alto!
A creche abrirá logo. Vamos lá.
Estou quase no fim.
Venha aqui, Jin Young.
Vamos brincar com a vovó!
Entre aqui...
Feche nas costas.
E nos braços...
Brincar com um bebê é mais cansativo que trabalhar a noite toda.
Você deveria se considerar sortuda por ainda sermos saudáveis.
Muito obrigada.
Durma bem, mamãe!
Tchau, Jin Young!
- Vamos lá! - Sim!
- Me ligue quando acordar. - Vejo você depois.
Você pode ficar tranquila agora. Tudo está de acordo com o que queria.
Eu confirmei o documento.
Assim que for enviado, o advogado entrará em contato com você.
Muito obrigada.
Por favor, agradeça seus pais.
Acho que nosso primeiro objetivo foi um sucesso. Acalmar a Seo Bom.
Eu só vou tirar o que eu quiser da herança.
Vou rejeitar o resto que não for líquido.
Não podemos nos dar ao luxo de atrasar mais nada.
Então você só quer receber ações...
Sua trapaça pode voltar e acabar machucando você.
Sei que o dinheiro que você receberá está crescendo enquanto conversamos...
Mas o mundo todo sabe de onde ele sairá.
É claro que seu pai o protegerá muito bem,
mas o problema é que seu pai não pode ser 100% perfeito.
Então, ninguém sabe o que acontecerá com o dinheiro.
Eu preciso ir para aula.
Você terá que escolher entre o dinheiro e a Seo Bom.
Bem-vinda.
Você chegou cedo.
Sim.
Secretária Yang quer te ver.
Eu recebi a mensagem dela.
Joo Young.
Você não pode ficar tranquila porque o Presidente Han não aceita sua demissão.
Eu nunca estive tranquila.
Sim, senhor. Ok.
O meu pedido para te ver em privado te deixou nervosa?
O que é isso?
Eu vi o seu irmão.
Ele tomou uma decisão.
Você pode checar.
[Liquidação de contrato]
[Indústrias Hyeong San pagarão 800 milhões de won para Min Joo Wan, terminando o caso.]
[Min Joo Wan promete não levantar esse caso no futuro.]
[Assinado, Min Joo Wan]
O dinheiro foi depositado na conta dele.
Vou falar diretamente com o Presidente Han.
O que você tem a dizer para ele? Você deve entender as nuances sutis.
Isso é apenas o começo.
Sim, Sr. Hong? Aqui é Yang Jae Hwa da Hansong.
Obrigado por adicionar à minha carga de trabalho...
Eu não estou relacionado com esse problema.
Hansong não é a representante legal das Indústrias Hyeong San.
Eu vou provar que esse acordo foi forçado.
Você deveria procurar o que "força" significa, primeiro.
Espero que você possa entender o quanto me importo com você.
Temo ter que fazer algumas coisas fora do escritório por umas horas.
Que pena. Você tem muito trabalho para fazer.
Vejo você quando voltar.
Tudo bem se enviarmos depois?
Algo urgente aconteceu. Eu vou sair da cidade...
O que você acha que ele fará comigo?
Isso é você quem decide.
Você não precisa ter cuidado. Fale tudo.
Você ainda tem trabalho para fazer.
Para as pessoas que saem da empresa,
damos dias de férias, até sua partida ser resolvida.
Tenho certeza que você sabe que a resolução de minha partida pode ser complicada.
Espero que não haja erros.
Obrigada.
Presidente Han começou uma limpeza maciça.
Min Joo Wan é o primeiro.
Joo Young acabou de sair, então ela te conta quando se virem.
Assim, o próximo será enterrando a trilha de papéis da empresa.
Acho que conseguiremos algo com Song Jae Won.
O trate com cuidado.
Eu ainda não sei o que está acontecendo, meu cérebro não está funcionando.
Eu deveria ter comido aquele macarrão de ontem!
Ok.
Eu mando os reportes em breve. Ok.
Desculpe.
Estou saindo agora.
Você conseguiu um escritório?
Não. Só vou sair um pouco.
Por quê? Você deve encontrar um filantropo logo.
Você não pode fazer isso para sempre!
- Posso pegar um pouco de café? - O quê?
Você me agradecerá em breve.
Eu ficarei bastante grato se você desaparecer daqui!
É sério, você não vai se arrepender se me escutar.
Escutar você sobre o quê?
Apenas revele tudo!
Estou no cruzamento.
Vejo as torres gêmeas...
Enxergo agora. Ok.
[Sam Gwang Inc.]
Min Joo Wan não é capaz de reconhecer ameaças.
Isso é uma ironia.
Para saber o que é uma ameaça, meu irmão precisa estar em boa condição mental.
Ouvi que sua mãe vai lá todo dia.
Talvez...
Não acho que seja o caso.
Eu também espero que não...
Não pode ser.
Ela se sentiu ainda mais traída do que eu.
[Min Joo Wan, Kim Young Hoon, Lee Wan Goo]
A consciência dele volta periodicamente?
Na verdade, não.
Eu disse olá às 6 da manhã. quando estava fazendo meu turno.
Então a visita veio logo depois do seu turno?
Não tenho certeza disso.
Posso ver as anotações médicas?
Se os membros familiares estiverem presentes...
Ele é o advogado do meu irmão.
Entendo.
Seu irmão assinou. Com a própria mão.
Como?
Você não ouviu o médico? Ele disse olá para ele.
Mãe, você sabe melhor que ninguém...
sobre o momento mais doloroso na vida do Joo Wan.
Ele já ficou doente enquanto escrevia os relatórios
enquanto trabalhava sob disfarce.
Quando ele descobriu de onde estava vindo o dinheiro, mas não podia falar sobre isso...
Ele mal conseguia dormir.
Eu não quero pensar nisso.
Mas a pior parte é...
que depois do incidente do incêndio.
Talvez Joo Wan talvez ainda esteja em coma...
porque ele não suporta a ideia daquelas pessoas não se desculparem...
Talvez ele se recuse a ficar consciente.
Eu sei.
Mas não temos outras opções. Ele está apenas deitado, daquele jeito.
Vamos começar com uma reclamação legal.
De acordo com os registros médicos,
Joo Wan tem estado assim, nos últimos três dias.
Vamos apresentar ao tribunal local. Vamos fazer algo com isso.
De novo?
E estou cansada de reclamações, processos e investigações!
Mãe!
Odeio o fato de que o meu sustento vem do seu salário da Hansong.
Mas você sabe qual foi o fator redentor?
Não ser seguida... Não ser grampeada...
Não ser chamada para responder investigações...
Você fez tudo muito bem.
Terminei. Eu não quero fazer isso de novo.
Estou cansada!
Estou exausta.
Mãe...
Certo. Eu assinei o papel.
Eu segurei a mão do seu irmão e eu assinei.
Sua mãe está bem?
Preciso me desculpar com vocês dois.
Sinceramente me desculpo pelos colegas do Sr. Seo Chul.
Por favor, fique com o dinheiro como evidência.
Não precisa ser dura com você. Nós sabemos sobre as circunstâncias.
Por favor, me deem licença.
O jardineiro trouxe estas rosas. Aparentemente, elas estão na temporada.
As coloquei por toda casa.
Elas são bonitas demais para serem vistas só por mim.
De fato.
Você quer vir ver as flores e tomar um chá?
Traga a Hyun Soo também.
Parece bom.
Mas não sei se Hyun Soo está livre.
Ela está ocupada com trabalhos da faculdade.
Não estou ocupada. Tenho bastante tempo.
Quando foi a última vez que você me viu fazendo um trabalho sozinha?
Ligo de volta assim que eu perguntar para ela.
Tudo bem? Ok.
Você não deve estar livre em momentos como esse.
Ela quer tomar chá na casa dela!
É melhor recusar o convite uma ou duas vezes primeiro.
Vamos aproveitar esse sentimento.
Que seja. Mas eu vou.
Eu quero ir.
Certo, certo. Vou dizer a ela.
Arrume-se.
Eu só vou escovar meus dentes.
Mas ainda assim!
Ei, Yeon Hee.
Boas notícias. Hyun Soo está livre essa tarde.
Nós iremos aí, juntas.
Vamos usar um desses dois. Você não pode parecer esforçada demais.
Gosto mais dessa, com uma peça de acessório.
Sério!
Tons e maneiras!
Eu os decido.
Você deve dominar a situação e a controlar!
Eu vou.
Como?
Sério?
Você descobrirá em breve.
Você não vai dançar em frente a ela ou algo do tipo, não é?
Depende de como vou me sentir.
Certo! É isso!
Você pode testar a Yeon Hee.
Esse será o nosso conceito.
Fazer ela implorar para irmos. Certo?
Se o dinheiro de Hyun Soo está relacionado à fraude do pai dela
talvez ele seja repreendido pelas autoridades.
Ela provavelmente sabe que não pode clamar contas estrangeiras como dela.
Lembro de escutar algo desse tipo.
Acho que eu escutei também.
Ouvi que o clube de investimento do Jae Won está se tornando um alvo.
Por quê?
Aparentemente, seu pai não quer que as pessoas vão lá por enquanto.
Ele quer parar o fluxo de informações.
Ei, veja...
As ações recomendadas pelo Jae Won estão todas caindo.
Ele está perdendo algo.
Você provavelmente também sabe...
Seu pai está no centro de tudo que aconteceu...
e o dinheiro que irá receber, também vem dessa fonte.
Você pode insistir que quer apenas o que você precisa...
Mas ainda assim é dinheiro sujo.
Provavelmente não é relacionado a você, de qualquer forma.
Eu acho que é.
Onde está o seu carro?
Eu peguei o metrô.
O quê?
Eu tentei.
Eu me senti culpado ao falar da linha de pobreza legal...
Por que se sente culpado? Por causa da sua esposa?
Parcialmente.
Oi, sou eu. Você está na faculdade?
O quê?
Hyun Soo está indo para sua casa com a mãe dela.
Por quê?
Eu ia te pedir uma carona.
Mas por que você vai para a casa do In Sang?
O quê?
Eu realmente não consigo entender as mães...
Vamos lá!
Eu queria mostrar isso para você já que está se formando em artes plásticas.
Isso significa muito para mim porque
eu comprei este no ano de nascimento do In Sang.
Choi Yeon Hee está desesperada.
Certo...
Há também uma pintura no outro corredor.
É a primeira coisa que eu comprei em um leilão.
Posso tomar um pouco de chá?
Você quer?
Vocês olharam tudo?
Não chegamos perto. Podemos levar o nosso tempo.
- Sente-se. - Claro.
Então, o que você acha?
Não acho que o tipo de coleção da Yeon Hee seja o seu tipo.
Bem...
Sinta-se livre para falar o que pensa.
Seria pior se você não tivesse uma opinião, no geral.
Não tenho certeza sobre as pinturas...
Mas é certo que você não é o meu tipo.
Ei... Não seja tão má.
Ninguém te disse para morar com ela!
Não?
Oh, nossa...
Não se sinta pressionada. Eu só me preocupo com você.
Não acho que você me conheça bem. Isso é um insulto para mim.
Mesma coisa para você, mãe.
Não quero mais ficar presa no meio do In Sang e da Seobom.
Pessoas como você ainda imaginam como o amor deles pode ser possível...
Mas você nunca entenderá.
Porque você nunca experimentou um amor assim...
E nunca recebeu esse amor também.
Eles deram tudo de si um ao outro no período mais difícil de suas vidas.
Eles deram seus corpos e corações! Você já fez isso, mãe?
Hyun Soo... Como se atreve...
Eu não sei porque você se casou com o Sr. Han...
Mas acho que você nunca teve um momento de alegria com ele.
Já chega.
Me solte. Eu vou embora de qualquer jeito.
É por isso que acha o amor deles uma piada...
e está me fazendo de tola.
Hyun Soo!
Vejo vocês depois.
Secretária Lee!
Sim, madame.
Que nojento...
Ela acha que pode controlar tudo?
Cale a boca.
Você está fazendo uma grande cena!
Não se preocupe. Não sou uma marionete.
É pela Seo Bom.
Vamos!
Vá em frente.
Você deve estar em muita agonia,
eu me atrevo a dizer que sei como está se sentindo.
Mr. Sra. Han estão em grande tristeza também...
Espero que não entenda errado esse gesto de generosidade deles.
Sr. Han me disse para enviá-lo para você. Por favor, informe sobre como proceder.
Seria mais fácil se me informasse sobre os dados da sua conta bancária.
Ainda nenhuma resposta?
Tenho certeza de que ele está pensando nisso.
Por que ele precisa pensar? Ele não quer reconhecer sua deficiência?
Ele tem medo de perder algo ainda maior quando aceitar o dinheiro.
Esse deve ser sua preocupação no momento.
Algo grande? Como dignidade?
Bem...
Acho que não tenho outra escolha. Envie.
Sim, senhor.
Obrigado por seu trabalho árduo, secretária Yang.
Começando pelo caso do Min Joo Wan...
É minha forma de mostrar gratidão pela chance que recebi.
Mas não tenho muita confiança sobre esse.
Então desista. Você deve saber quando desistir.
Dê isso. Não se esqueça de incluir a adendas.
Sim, senhor.
Envie isso amanhã de manhã.
Ok.
- Boa noite. - Vejo você amanhã.
Você terminou seus afazeres?
Graças a você, senhor.
Espero que seus problemas pessoais tenham sido resolvidos.
Por que você não entra?
A Secretária Yang irá te dar algumas instruções minhas.
Eu vou checar.
Vejo você amanhã.
Como foi?
Foi tudo bem
Você é quase tão durona quanto o Presidente Han.
Acho que você pensou que eu seria chutada.
Não.
Ele não deixaria você ir. Ele te usará até o final.
Quais são as instruções dele?
Um relatório sobre Baek Dae Hyun.
Sr. Han quer saber quem ele tem contatado ultimamente.
Ele quer bloquear os planos de Yoon Je Hoon.
É isso que é fascinante.
Ele está bem ciente do fato de que você está com eles.
Mas ele ainda vaza informações para você.
Trabalho é trabalho.
Incrível.
O dinheiro deveria ser devolvido...
Mas vou guardar como evidência.
Vamos ver se será um pedaço de evidência ou uma corda...
Devemos esperar.
Estou indo agora.
Cuide-se.
Me disseram que as coisas estão bastante complicadas.
Os sogros do seu filho estão envolvidos nisso também.
Não, senhor.
Por favor, me dê sua opinião.
Claro.
Eu vou te dizer qual é a minha solução.
Primeiro...
A coisa com a qual deve ser cuidadoso no momento...
sobre os fundos secretos de empresas registradas em paraísos fiscais.
Se eles vierem à luz, os investidores estrangeiros vão começar a processar o governo em massa.
Tudo que está acontecendo está sobre total sigilo no momento.
Mas imagine o que acontecerá se houver mais casos como esse.
As conexões de elite da Hansong serão expostas.
Eu tenho conhecimento disso.
As pessoas mais importantes vieram conversar sobre possíveis soluções.
Você deve remover o rastro primeiro.
Em seguida, resolva o problema com uma remodelação do gabinete parcial.
Por favor, me diga mais.
Bem...
Não me sinto muito confortável sobre falar de uma figura superior...
Mas quando olhei na sua lista de investidores...
Vi o nome do filho do Primeiro Ministro Song.
Song Jae Won.
Acredito que ele seja três ou quatro anos mais novo que você.
Obrigado.
Foi muito difícil falar sobre ele sozinho.
Estamos pensando na mesma coisa.
Nós demos algumas informações ao Primeiro Ministro
logo antes dele vir para Hansong como conselheiro.
Parece que ele fez alguns investimentos sob o nome do filho.
O filho, provavelmente não fez isso sozinho.
Ele provavelmente foi generoso e compartilhou as informações.
Primeiro Ministro Song tem muitos problemas.
Ele é protetor demais sobre o filho.
Há algo de muito mau gosto sobre ele. Apenas gosto de como ele se veste.
Ele não terá amigos se ele não puder fornecer suas informações de investimento mais!
Isso é tão óbvio.
Song Jae Won é a trilha que será coberta...
e a remodelação do gabinete é para o Primeiro Ministro.
Essa será minha solução...
Será que o sucessor será granizo na Hangson de novo?
Não há outros candidatos.
Você está disposto a participar de novo?
Eu educadamente recuso em tempos difíceis.
Eu farei de novo, quando tudo ficar bem.
Você está certo. Eu não recomendaria.
Mas ao invés...
Por favor, pense em quem será o sucessor.
Claro.
- Você vai trabalhar? - Sim.
- Você comeu algo? - Sim.
Desculpe, estou atrasado.
Você foi longe?
Não, eu estava falando com uma pessoa.
Ok, você pode fechar.
Ok.
Ambos parecemos cansados.
Ei...
Tome cuidado. Não fique exausta.
Não se preocupe muito. Tudo vai dar certo.
Espero que sim. Mas o pai do In Sang...
Ãh?
Bem...
Você deve me dizer se há algo acontecendo de suspeito!
Eu vou.
Ok. Eu paro aqui depois.
Tudo bem. Você deveria vir cedo.
Obrigada.
Não sei como ela seduziu o In Sang...
O que você acha que ela fez?
Só os dois sabem isso.
Que resposta simples.
Uma resposta longa apenas irá confundir você.
Me conte.
Eu enviei o documento. Agora foque nos estudos.
Ok.
Lembre-se dos termos de contrato. Foque nos seus estudos.
Claro, senhor. Mas seria melhor se nos desse um bom ambiente.
Como você ouviu, a mãe do In Sang...
Isso não é da sua conta.
Foram soluços devido ao planejamento dos planos futuros da vida de In Sang.
Você entende? Você não pode rejeitar sua mãe.
Olhe para a política, a economia e a sociedade em geral.
Há tantas coisas que dão errado por causa da imprudência das pessoas.
Ok.
Eu não sei qual é a pressa.
Eu também não sei.
A secretária Yang está apenas seguindo as ordens dele, também.
Você não acha que isso é demais?
Não vivem pessoas aqui. Apenas monstros moram aqui!
Estou envergonhada! Imagine se a Bom descobre!
Ela não pensará muito nisso.
Eu nem sei porque Joo Young ainda está tentando.
Você gosta desse lugar? Você não quer ir embora?
Para onde eu poderia ir?
A moldura ficou pronta. Eu a trouxe de volta.
Por que você não a pendura?
Ok.
Eu não sei o que In Sang está pensando.
Às vezes parece que ele tenta ao máximo, não ofender seus pais.
Você acha que ele sabe que a maior parte da herança é criada ilegalmente?
Bem...
Ele terá que desistir dela se as autoridades descobrirem?
Os fundos ilegais.
Não a coisa toda.
Se ele for obrigado a fazer compensações de punição...
ele pode falir. Mas isso nunca acontecerá na Coreia.
Eu não quero viver assim enquanto trabalho aqui.
Yi Ji está certa! Esse não é um lugar para seres humanos!
É verão lá fora, mas é um inverno congelante aqui dentro!
Acho que a Seo Bom deve voltar.
Pode ser difícil agora, mas ela deve estar considerando o futuro.
Como isso seria possível?
Isso é pedir que Han In Sang desista de tudo também.
Isso é verdade...
- E sobre nós? - Sério...
Vamos lá. Não vamos chegar a lugar algum com essa conversa.
Mas ainda deveríamos falar sobre isso.
Tchau.
- Vejo vocês amanhã. - Boa noite.
Você já pensou no que vamos fazer quando sairmos daqui?
Eu penso nisso frequentemente. Eventualmente sairemos daqui.
Abrir um restaurante é bem arriscado.
Essas são ideias sem sentido. Vamos dormir.
Uma lei injusta, não é lei.
Nós podemos ir até lá assim que passarmos no exame.
- Ei, Han In Sang. - Isso nos motiva a passar, não é?
Sério, vamos passar no exame e ir até lá!
Certo? Não seria maravilhoso?
Nós levaremos o Jin Young conosco para a biblioteca!
Nós teremos discussões e argumentos como naqueles personagens de filme!
Só de pensar eu já fico animada.
Você se sente assim também?
Nós faremos isso!
In Sang...
Seo Bom...
Não se esqueça que costumávamos pensar nas mesmas coisas, juntos.
Não, obrigada.
Espero que não entendam errado a generosidade deles, e aceite.
Será mais fácil se me informar sobre os dados de sua conta bancária.
Ei, esse senhor quer fazer um pedido grande...
Você pode cuidar disso.
O quê?
Você está de pé?
Bom!
Sim, pai.
Acho que isso é aquela coisa...
Você deveria olhar primeiro.
- Abra. - Ok.
[Notificação de divórcio]
[Queixoso: Han In Sang] [Réu: Seo Bom]
[A custódia da criança pertence à Seo Bom]
[Um documento anexado]
O que poderia ser?
Quando surgem conflitos no que diz respeito à captação
e educar a criança acima mencionada...
todas as partes relacionadas seguirão o processo jurídico adequado para resolver.
Mas se nenhum acordo for feito e a custódia da criança for feita pela corte...
o novo guardião irá compensar o antigo...
pelas despesas gastas na criação da criança até tal ponto.
Isso não está certo. Conflitos de gastos.
O que têm eles?
São armadilhas.
Bom, você precisa aceitar.
Você sabe sobre o que eles estão falando!
É natural ter gastos ao criar uma criança!
Isso diz que eles tirarão o meu bebê de mim se quiserem.
Eu sei!
Bom!
Não há outro jeito de interpretar isso.
Se In Sang soubesse, ele não teria dito para Bom se tranquilizar.
Eu vou mandar para você em um minuto.
Ok.
[Yoon Je Hoon]
In Sang...
Você precisa esperar até conseguir o seu dinheiro!
Não há chances de vencer contra o seu pai!
In Sang!
Pense em estratégia, lógica e inteligência!
In Sang...
Quer que eu te diga o quanto você gasta por mês?
Se eu adicionar este agregado familiar
todo gasto com alimentação, despesas com moradia...
nossas despesas de salário, e manutenção e
dividi-lo pelo número de seus membros da família...
E assim que adicionar o salário do seu tutor...
suas roupas... faculdade...
Se eu fizer toda a matemática, você gasta cerca de 30 milhões de won em um mês!
Entendo que tenha mais motivos para protestar.
Seu pai trapaceou, sim.
O fato de que ele anexou um adendo sem o seu consentimento é uma fraude.
Mas...
Vá contra ele somente se puder viver um mês sem 30 milhões de won.
Então iremos te apoiar.
Não diga isso.
Ele precisa de dinheiro para fugir com a Bom e o Jin Young!
Isso mesmo!
Primeiro você os traz de volta a todo custo!
Ela tem razão. Eu odeio voltar para casa, In Sang.
Eu sinto falta do Jin Young também.
Você realmente vai deixar os seus amados desse jeito?
O que vai fazer?
Me soltem!
- Me soltem! - In Sang!
Ele está enlouquecendo.
Ele irá me agradecer logo.
Que imbecil mal agradecido.
Eu sabia que isso iria acontecer.
"Não temos muito. Você precisa trabalhar por tudo."
"Essa é a coisa certa a se fazer."
Eu fiz lavagem cerebral em você falando essas coisas.
Mas pais como eles têm que controlar tudo sobre a vida dos filhos.
Seria bem difícil escapar da sombra de pais assim.
Não guarde rancor do In Sang.
Não guardo.
Há pessoas dispostas a ajudar. Não se desespere, também.
Isso é bom. Eu serei a mesma.
- Obrigada. - Vá para casa em segurança!
Ok.
Seo Bom!
O quê?
O que você quer dizer? Eu disse que falaria com você.
Eu não sei o que você decidiu.
Você vai seguir a decisão dos seus pais no final.
Eles querem que eu pegue o dinheiro e desista do Jin Young.
Estou decepcionada com você.
Eu não vou dizer nada. Eu vou discutir com seu advogado na corte.
Não seja assim... Só volte para casa.
E viver como uma mulher invisível?
Você só tem que se comprometer um pouco.
Pense sobre o que eu fiz por você!
Eu nunca desmereci sua família.
Nunca mostrei minhas riquezas para me gabar.
Eu nunca parei de te amar.
Eu nunca me preocupei tanto com alguém em toda minha vida!
Então, por favor, faça esse sacrifício por mim, também!
Por favor!
Eu não posso viver assim!
Você vai se vingar contra meu pai?
O que o In Sang fará?
Estou preocupada.
Planos complicados sempre falham.
Você é inacreditável, Han In Sang.
Ele fez o mesmo com Joo Wan e Seo Bom.
Só é preciso mostrar como seus esforços são inúteis.
Não importa o quanto ele é meticuloso, deve haver aberturas.
O pai dela perdeu para a filha dele.
Pais que não têm muito sempre vão perder para os filhos.
Você enlouqueceu?
Você me disse para vir.
Então estou aqui, de mãos vazias.